AirPods 5 معرفی شد؛ مشخصات، قابلیت‌ها و قیمت ایرپاد 5

اپل در رویداد جدید خود از AirPods 5 رونمایی کرد؛ نسل جدید ایرپادهای این شرکت که قرار است تجربه‌ای پیشرفته‌تر را در قالب طراحی Open-Ear ارائه دهد. مهم‌ترین ویژگی AirPods 5 اضافه شدن حذف نویز فعال یا Active Noise Cancellation (ANC) به این فرم از ایرپادهاست؛ قابلیتی که پیش از این بیشتر با مدل‌های AirPods Pro شناخته می‌شد.

AirPods 5 علاوه بر حذف نویز فعال، به معماری صوتی جدید، Adaptive EQ نسل جدید، قابلیت‌های مبتنی بر Apple Intelligence، ترجمه زنده و مقاومت بهتر در برابر گردوغبار، تعریق و آب مجهز شده است.

اپل قیمت پایه AirPods 5 را ۱۲۹ دلار اعلام کرده و نسخه مجهز به Wireless Charging Case نیز با قیمت ۱۴۹ دلار عرضه می‌شود. پیش‌فروش این محصول از ۹ سپتامبر آغاز شده و عرضه رسمی آن از ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ خواهد بود.

طراحی AirPods 5؛ همان فرم باز با قابلیت‌های بیشتر

AirPods 5 همچنان از طراحی Open-Ear استفاده می‌کند. برخلاف AirPods Pro، این مدل برای قرار گرفتن کامل داخل کانال گوش طراحی نشده و به همین دلیل بسیاری از کاربران ممکن است هنگام استفاده طولانی‌مدت احساس راحتی بیشتری داشته باشند.

اما نکته مهم این است که اپل تلاش کرده محدودیت اصلی این نوع طراحی، یعنی ورود صدای محیط به گوش، را با استفاده از سیستم حذف نویز فعال تا حد زیادی برطرف کند.

این موضوع AirPods 5 را به محصولی متفاوت در خانواده ایرپاد تبدیل می‌کند؛ زیرا کاربر می‌تواند از طراحی باز استفاده کند و در عین حال از مزایای ANC بهره ببرد.

اپل همچنین می‌گوید AirPods 5 نسبت به نسل قبلی مقاومت بیشتری در برابر گردوغبار، تعریق و آب دارد که آن را برای استفاده روزمره و فعالیت‌های مختلف کاربردی‌تر می‌کند.

حذف نویز فعال؛ مهم‌ترین قابلیت AirPods 5

مهم‌ترین تغییر AirPods 5 بدون شک اضافه شدن Active Noise Cancellation است.

سیستم ANC با استفاده از میکروفون‌ها و پردازش صوتی، صدای محیط اطراف را شناسایی کرده و سیگنال‌هایی برای کاهش اثر آن ایجاد می‌کند. این فناوری می‌تواند برای محیط‌هایی مانند هواپیما، کافه، محل کار یا خیابان‌های شلوغ بسیار کاربردی باشد.

اپل اعلام کرده AirPods 5 می‌تواند در مقایسه با AirPods 4 مجهز به ANC، تا ۵۰ درصد نویز محیطی بیشتری را کاهش دهد. این عملکرد به معماری صوتی جدید و الگوریتم‌های پردازش صوتی محاسباتی بهبودیافته متکی است.

در نتیجه، اپل AirPods 5 را یکی از مهم‌ترین محصولات خود در بخش هدفون‌های Open-Ear می‌داند؛ محصولی که می‌خواهد فاصله میان ایرپادهای معمولی و مدل‌های دارای حذف نویز را کمتر کند.

حالت Transparency طبیعی‌تر شده است

وجود ANC به این معنی نیست که کاربر همیشه باید محیط اطراف را کاملاً حذف کند.

AirPods 5 از Transparency Mode نیز بهره می‌برد. در این حالت، صداهای اطراف از طریق میکروفون‌ها دریافت شده و به شکلی طبیعی‌تر به گوش کاربر منتقل می‌شوند.

این قابلیت زمانی اهمیت زیادی دارد که بخواهید بدون خارج کردن ایرپاد با فردی صحبت کنید، صدای اطراف را بشنوید یا هنگام استفاده از ایرپاد نسبت به محیط خود آگاه بمانید.

اپل می‌گوید حالت Transparency در AirPods 5 طبیعی‌تر شده و صداهای اطراف، از جمله صدای افراد و محیط نزدیک، بهتر منتقل می‌شوند.

Adaptive Audio؛ ترکیب هوشمند ANC و Transparency

AirPods 5 از Adaptive Audio نیز پشتیبانی می‌کند.

این قابلیت بین ANC و Transparency Mode تعادل ایجاد می‌کند و با توجه به شرایط محیطی، میزان صدای بیرونی که به گوش کاربر منتقل می‌شود را تغییر می‌دهد.

برای مثال، در یک محیط شلوغ می‌تواند تمرکز بیشتری روی حذف صدای مزاحم داشته باشد، در حالی که هنگام نیاز به ارتباط با محیط اطراف، صدای محیط را بیشتر وارد تجربه شنیداری کند.

در کنار این قابلیت، Conversation Awareness نیز قرار دارد. وقتی کاربر شروع به صحبت کردن می‌کند، AirPods 5 می‌تواند صدای محتوای در حال پخش را کاهش دهد تا گفت‌وگو با افراد اطراف راحت‌تر انجام شود.

کیفیت صدای AirPods 5

اپل در AirPods 5 تنها روی حذف نویز تمرکز نکرده و معماری صوتی این محصول را نیز بازطراحی کرده است.

این ایرپاد به یک Multiport Acoustic Architecture جدید مجهز شده است. اپل می‌گوید این معماری در کنار Adaptive EQ نسل جدید باعث می‌شود صدا جزئیات بیشتری داشته باشد و در محدوده وسیع‌تری از شکل‌های مختلف گوش، عملکرد صوتی بهتری ارائه دهد.

Adaptive EQ نیز فرکانس‌های صدا را با توجه به شرایط شنیداری تنظیم می‌کند تا تجربه‌ای متعادل‌تر ایجاد شود.

به زبان ساده، هدف اپل این است که AirPods 5 فقط صدای بلندتر ارائه ندهد، بلکه موسیقی، پادکست، فیلم و تماس‌های صوتی را با جزئیات و تعادل بیشتری پخش کند.

صدای Spatial Audio و تجربه فراگیرتر

AirPods 5 از Personalized Spatial Audio نیز پشتیبانی می‌کند.

این فناوری می‌تواند تجربه شنیدن محتوای سازگار را فراگیرتر کند و باعث شود صداها در فضای اطراف کاربر قرار گرفته‌اند.

Personalized Spatial Audio با ایجاد یک پروفایل شخصی برای کاربر، تجربه صوتی را متناسب‌تر می‌کند. برای ساخت این پروفایل به آیفون مجهز به دوربین TrueDepth نیاز است و پروفایل ایجادشده می‌تواند میان دستگاه‌های سازگار اپل همگام شود.

این ویژگی به‌خصوص هنگام تماشای فیلم و محتوای سازگار می‌تواند تجربه متفاوتی نسبت به صدای استریوی معمولی ایجاد کند.

Siri AI؛ کنترل بیشتر بدون نیاز به دست

یکی دیگر از بخش‌های مهم AirPods 5، قابلیت‌های جدید مربوط به Siri AI است.

با استفاده از یک آیفون سازگار با Apple Intelligence، کاربران می‌توانند از Siri به صورت کاملاً بدون دست استفاده کنند و درخواست‌های مختلفی را مطرح کنند.

اپل می‌گوید Siri AI در iOS 27 قابلیت درک بهتر زمینه شخصی کاربر را دارد و می‌تواند در مواردی مانند پیام‌ها، ایمیل‌ها، عکس‌ها و اقدامات داخل برنامه‌ها کاربرد داشته باشد. برای مثال، کاربر می‌تواند از Siri بخواهد آهنگی را که دوستی در یک پیام پیشنهاد داده پخش کند یا اطلاعات مربوط به یک رزرو را از ایمیل پیدا کند.

البته این قابلیت به دستگاه‌های سازگار با Apple Intelligence و نسخه‌های نرم‌افزاری مورد نیاز وابسته است و همه امکانات آن در تمام کشورها و زبان‌ها در دسترس نخواهد بود.

کنترل Siri با حرکت سر

یکی از قابلیت‌های جالب AirPods 5 امکان تعامل با Siri از طریق حرکت سر است.

کاربر می‌تواند در شرایطی که دسترسی به گوشی یا لمس ایرپاد راحت نیست، با حرکت سر به درخواست‌های Siri پاسخ دهد.

این ویژگی نمونه‌ای از تلاش اپل برای کاهش نیاز به لمس دستگاه‌ها و ایجاد تعامل طبیعی‌تر با دستیار هوشمند است.

ترجمه زنده با AirPods 5

یکی از جذاب‌ترین قابلیت‌های جدید، Live Translation است.

این ویژگی با استفاده از قابلیت‌های هوش مصنوعی اپل می‌تواند به برقراری ارتباط میان افرادی که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند کمک کند.

برای استفاده از Live Translation، دستگاه‌های سازگار اپل، آخرین نسخه نرم‌افزار و AirPods دارای فریمور مناسب مورد نیاز است و Apple Intelligence نیز باید فعال باشد.

البته مانند سایر قابلیت‌های هوش مصنوعی اپل، دسترسی به Live Translation به زبان و منطقه بستگی دارد.

این قابلیت می‌تواند AirPods 5 را برای سفر، جلسات کاری بین‌المللی و ارتباط روزمره با افراد مختلف جذاب‌تر کند.

AirPods 5 با Wireless Charging Case

اپل AirPods 5 را در دو نسخه عرضه می‌کند.

مدل استاندارد با قیمت ۱۲۹ دلار عرضه می‌شود و مدل AirPods 5 with Wireless Charging Case با قیمت ۱۴۹ دلار در دسترس خواهد بود.

نسخه گران‌تر فقط یک تفاوت در نوع شارژ کیس ندارد و امکانات بیشتری نیز ارائه می‌دهد.

یکی از مهم‌ترین آنها، اضافه شدن کنترل صدا با حرکت روی ساقه ایرپاد است.

کنترل صدا با Swipe روی ساقه

در AirPods 5 مجهز به Wireless Charging Case، اپل قابلیت جدیدی را به فرم Open-Ear اضافه کرده است.

کاربر می‌تواند با کشیدن انگشت به سمت بالا یا پایین روی ساقه ایرپاد میزان صدا را تنظیم کند.

اپل این قابلیت را برای نخستین بار در فرم Open-Ear خود ارائه کرده است و می‌تواند کنترل صدا را بدون نیاز به بیرون آوردن آیفون ساده‌تر کند.

باتری AirPods 5

در بخش باتری نیز نسخه مجهز به Wireless Charging Case پیشرفت‌هایی داشته است.

AirPods 5 با Wireless Charging Case می‌تواند با فعال بودن ANC تا ۵ ساعت پخش موسیقی با یک بار شارژ ارائه دهد.

با استفاده از کیس شارژ، مجموع زمان گوش دادن با ANC به ۲۲ ساعت می‌رسد. اپل می‌گوید این عملکرد به لطف باتری بازطراحی‌شده به دست آمده و یک ساعت بیشتر از AirPods 4 با ANC است.

کیس شارژ بی‌سیم نیز از چند روش شارژ پشتیبانی می‌کند؛ از جمله:

• شارژر Apple Watch

• شارژرهای سازگار با Qi

• اتصال USB-C

این موضوع باعث می‌شود کاربران اکوسیستم اپل بتوانند از تجهیزات شارژ موجود خود استفاده کنند.

مقاومت بیشتر در برابر آب و گردوغبار

اپل AirPods 5 را برای مقاومت بهتر در برابر گردوغبار، تعریق و آب طراحی کرده است.

این موضوع برای کاربرانی که هنگام ورزش یا فعالیت‌های روزمره از ایرپاد استفاده می‌کنند اهمیت دارد.

البته مقاومت در برابر آب به معنی ضدآب بودن کامل نیست و همچنان باید از قرار دادن ایرپاد در شرایط نامناسب یا تماس شدید با آب جلوگیری کرد.

AirPods 5 و محیط زیست

اپل در طراحی AirPods 5 توجه بیشتری به استفاده از مواد بازیافتی داشته است.

طبق اعلام اپل، این محصول در مجموع از ۴۰ درصد مواد بازیافتی ساخته شده است. در کیس شارژ بی‌سیم نیز ۷۰ درصد پلاستیک بازیافتی به کار رفته و باتری از ۱۰۰ درصد کبالت بازیافتی استفاده می‌کند.

اپل همچنین اعلام کرده که AirPods 5 در زنجیره تأمین خود با استفاده از ۳۵ درصد انرژی تجدیدپذیر تولید می‌شود و بسته‌بندی کاغذی آن کاملاً مبتنی بر الیاف است.

این اقدامات بخشی از برنامه گسترده اپل برای کاهش اثرات زیست‌محیطی محصولات و رسیدن به هدف کربن‌خنثی شدن در کل زنجیره فعالیت‌های شرکت تا سال ۲۰۳۰ است.

قیمت و زمان عرضه AirPods 5

AirPods 5 از نظر قیمت در دسته محصولات نسبتاً اقتصادی‌تر اپل قرار می‌گیرد.

قیمت رسمی مدل‌های جدید در آمریکا به این شکل است:

• AirPods 5: ۱۲۹ دلار

• AirPods 5 با Wireless Charging Case: ۱۴۹ دلار

پیش‌فروش هر دو مدل از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ آغاز شده و عرضه فروشگاهی آنها از ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ شروع می‌شود.

قیمت نهایی این محصول در بازار ایران طبیعتاً به عواملی مانند نرخ ارز، هزینه واردات، موجودی و شرایط بازار بستگی خواهد داشت.

AirPods 5 در برابر AirPods 4؛ چه چیزی تغییر کرده است؟

AirPods 5 را نمی‌توان صرفاً یک نسخه با طراحی جدید از AirPods 4 دانست.

مهم‌ترین تغییرات شامل حذف نویز فعال قدرتمندتر، معماری صوتی جدید، Adaptive EQ نسل جدید، قابلیت‌های هوشمند Siri AI، Live Translation، مقاومت بهتر و امکانات جدید کیس شارژ است.

در نسخه Wireless Charging Case، کنترل صدا با Swipe روی ساقه نیز به تجربه کاربری اضافه شده است.

یکی از مهم‌ترین نکات، بهبود ANC است. اپل ادعا می‌کند AirPods 5 می‌تواند تا ۵۰ درصد بیشتر از AirPods 4 مجهز به ANC نویز محیط را کاهش دهد.

بنابراین برای کاربری که از AirPods 4 استفاده می‌کند، مهم‌ترین دلیل برای ارتقا می‌تواند حذف نویز بهتر و قابلیت‌های جدید هوش مصنوعی باشد؛ در حالی که کاربران مدل‌های قدیمی‌تر می‌توانند تغییرات بیشتری را تجربه کنند.

آیا AirPods 5 ارزش خرید دارد؟

AirPods 5 تلاش می‌کند یک تعادل میان راحتی طراحی Open-Ear و امکانات پیشرفته‌ای مانند ANC ایجاد کند.

اگر طراحی باز ایرپادهای معمولی را به مدل‌های داخل‌گوشی ترجیح می‌دهید، اما همزمان به حذف نویز فعال، کیفیت صدای بهتر و قابلیت‌های هوشمند نیاز دارید، AirPods 5 یکی از جذاب‌ترین گزینه‌های جدید اپل است.

از طرف دیگر، اگر بیشترین اولویت شما عایق‌سازی فیزیکی صدا، قابلیت‌های حرفه‌ای‌تر صوتی یا امکانات تخصصی‌تر باشد، همچنان باید مدل‌های AirPods Pro را نیز در نظر بگیرید.

در نهایت، AirPods 5 بیشتر از آنکه صرفاً یک نسل جدید از ایرپادهای معمولی باشد، تلاش اپل برای آوردن قابلیت‌هایی مانند ANC، هوش مصنوعی و ترجمه زنده به فرم Open-Ear است.

جمع‌بندی

AirPods 5 یکی از مهم‌ترین به‌روزرسانی‌های اپل در خانواده ایرپادهای معمولی محسوب می‌شود. مهم‌ترین ویژگی این محصول، ترکیب طراحی Open-Ear با Active Noise Cancellation است؛ قابلیتی که اپل ادعا می‌کند در مقایسه با AirPods 4 مجهز به ANC می‌تواند تا ۵۰ درصد نویز بیشتری را کاهش دهد.

در کنار ANC، معماری صوتی جدید، Adaptive EQ، Personalized Spatial Audio، Transparency Mode، Adaptive Audio، Conversation Awareness و قابلیت‌های مبتنی بر Apple Intelligence، مجموعه‌ای کامل‌تر را ایجاد کرده‌اند.

قابلیت Live Translation و تعامل بدون دست با Siri AI نیز نشان می‌دهد اپل می‌خواهد ایرپادهای جدید را از یک ابزار ساده برای گوش دادن به موسیقی به بخشی جدی‌تر از اکوسیستم هوشمند خود تبدیل کند.

با قیمت پایه ۱۲۹ دلار و عرضه نسخه Wireless Charging Case با قیمت ۱۴۹ دلار، AirPods 5 می‌تواند برای کاربرانی که به دنبال ترکیبی از راحتی، حذف نویز، کیفیت صدا و قابلیت‌های هوشمند هستند، محصولی قابل توجه باشد.

در مجموع، AirPods 5 را می‌توان یکی از بزرگ‌ترین قدم‌های اپل برای آوردن قابلیت‌های پیشرفته‌تر به ایرپادهای Open-Ear دانست؛ محصولی که فاصله میان ایرپادهای معمولی و مدل‌های حرفه‌ای‌تر را کمتر از همیشه کرده است.

مشخصات کلیدی AirPods 5 در یک نگاه

نام محصول: AirPods 5
نوع طراحی: Open-Ear
حذف نویز فعال: دارد
Transparency Mode: دارد
Adaptive Audio: دارد
Conversation Awareness: دارد
Adaptive EQ: نسل جدید
Personalized Spatial Audio: دارد
Siri AI: دارد، با دستگاه‌های سازگار
Live Translation: دارد، با دستگاه‌ها و زبان‌های سازگار
کنترل صدا روی ساقه: در نسخه Wireless Charging Case
باتری: تا ۵ ساعت پخش با ANC در هر شارژ و تا ۲۲ ساعت با کیس
قیمت پایه: ۱۲۹ دلار
قیمت با Wireless Charging Case: ۱۴۹ دلار
شروع عرضه: ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶